Sunan Abi Dawud, Hadith 116
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad und Abu Tauba berichteten uns und sagten: Abu al-Ahwas berichtete uns; und Amr ibn Aun berichtete uns: Abu al-Ahwas informierte uns, von Abu Ishaq, von Abu Hayya, der sagte: Ich sah Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – die Gebetswaschung vollziehen, und er erwähnte, dass er jeden Teil seiner Waschung dreimal wusch. Dann strich er über seinen Kopf und wusch anschließend seine Füße bis zu den Knöcheln. Daraufhin sagte er:
„Ich wollte euch nur zeigen, wie der Gesandte Allahs ﷺ seine Reinigung vollzog.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali zeigte, wie der Prophet ﷺ die Gebetswaschung verrichtete und die Körperteile jeweils dreimal wusch.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Die hervorstehenden Gelenke, an denen die Unterschenkel in die Füße übergehen.
Gelehrte schließen daraus, dass das dreimalige Waschen der bei der Gebetswaschung zu waschenden Körperteile zur prophetischen Praxis gehört. Der Kopf wird gestrichen, während die Füße bis zu den Knöcheln gewaschen werden. Der Bericht beschreibt die vollständige Form, die Ali vorführte; andere authentische Überlieferungen verdeutlichen, dass einmaliges Waschen gültig ist und dreimaliges Waschen empfohlen wird.
- Nehmen Sie sich beim Erlernen der Gebetswaschung Zeit, die Schritte sorgfältig auszuführen.
- Waschen Sie die betreffenden Körperteile gründlich und lassen Sie keinen Teil der Füße jenseits der Knöchel ungewaschen.
- Lehren Sie anderen die Gebetswaschung, indem Sie die Handlungen ruhig vorführen, wie Ali es tat.
Diese authentische Überlieferung beschreibt ebenfalls Alis Gebetswaschung und erleichtert den Vergleich der praktischen Schritte.
Sunan Abi Dawud · #118 (Sahih)Diese authentische Überlieferung schildert die Gebetswaschung, wie sie einem Gefährten vorgeführt wurde, und ergänzt die praktische Beschreibung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.