Sunan Abi Dawud, Hadith 114
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Nu'aim berichtete uns, Rabi'a al-Kinani berichtete uns, von al-Minhal ibn Amr, von Zirr ibn Hubaisch, dass er Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, hörte, als dieser nach der Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ gefragt wurde. Er erwähnte den Hadith und sagte:
„Er strich über seinen Kopf, bis das Wasser fast tropfte, und wusch seine Füße jeweils drei Mal.“ Dann sagte er: „So war die Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali beschreibt das Überstreichen des Kopfes und das dreimalige Waschen der Füße beim Wudu.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Er fuhr mit seinen nassen Händen über den Kopf; der Überlieferung zufolge waren seine Haare fast tropfnass.
Gelehrte leiten aus der Überlieferung ab, dass beim Wudu der Kopf überstrichen wird und das dreimalige Waschen der Füße zur beschriebenen prophetischen Praxis gehört. Die Formulierung, dass die Haare fast tropften, beschreibt die Handlung; sie verpflichtet nicht dazu, den Kopf so stark zu durchnässen. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieser und weiterer Überlieferungen den genauen Umfang des verpflichtenden Überstreichens sowie die Empfehlung, dreimal zu waschen.
- Lerne Reihenfolge und Handlungen des Wudu aus zuverlässigen Überlieferungen.
- Streiche beim Wudu über deinen Kopf und wasche deine Füße sorgfältig, damit das Wasser alle erforderlichen Stellen erreicht.
- Verrichte das Wudu aufmerksam und folge der prophetischen Praxis, ohne eine beschriebene Handlung unnötig als für alle verpflichtend darzustellen.
Diese Sahih-Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit derselben Passage und ergänzt, wie Ali das Wudu des Propheten ﷺ beschrieb.
Sunan Abi Dawud · #116 (Sahih)Auch diese Überlieferung beschreibt die rituelle Waschung und hilft dabei, die prophetische Praxis des Wudu im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.