Sunan Abi Dawud, Hadith 1155
Überliefert von Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn as-Sa'ib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, al-Fadl ibn Musa as-Sinani berichtete uns, Ibn Dschuraidsch berichtete uns, von Ata', von Abdullah ibn as-Sa'ib, der sagte: Ich nahm mit dem Gesandten Allahs ﷺ am Festgebet teil. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er:
„Wir werden eine Predigt halten; wer für die Predigt sitzen bleiben möchte, soll sitzen bleiben, und wer gehen möchte, soll gehen.“ Abu Dawud sagte: Dies ist eine mursal-Überlieferung von Ata' direkt vom Propheten ﷺ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Eid-Gebet ließ der Prophet ﷺ den Menschen die Wahl, der Predigt beizuwohnen.
Ein islamischer Festtag, an dem Muslime gemeinsam das Eid-Gebet verrichten.
Eine Ansprache mit religiösem Rat und Unterweisung, die hier nach dem Eid-Gebet gehalten wurde.
Eine Überlieferungsform, bei der ein Nachfolger eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibt, ohne den dazwischenliegenden Prophetengefährten zu nennen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Eid-Predigt nach dem Gebet stattfindet und dass die Anwesenden gehen durften, statt zum Zuhören zu bleiben. Die Predigt ist eine wertvolle Unterweisung, doch dieser Bericht macht die Teilnahme für nicht alle Betenden verpflichtend. Die Rechtsgelehrten erörtern ihren genauen Status; die Rechtsschulen betonen, dem Imam zu folgen und der gemeinsamen Feier respektvoll beizuwohnen.
- Nimm am Eid-Gebet teil und höre nach Möglichkeit der Predigt zu; sie vermittelt religiösen Rat.
- Wenn du nach dem Gebet gehen musst, tu dies ruhig und ohne andere zu stören.
- Gestalte die gemeinsame Feier so, dass sowohl Zeit zum Zuhören als auch Raum für praktische Bedürfnisse bleibt.
Diese Überlieferung hat eine ähnliche Bedeutung und stützt die Darstellung der Reihenfolge sowie der Möglichkeit, nach dem Gebet zu bleiben.
Sunan Abi Dawud · #1156 (Sahih)Auch dieser Bericht beschreibt die Praxis rund um das Eid-Gebet und die Predigt und hilft, ihren Platz innerhalb der gemeinsamen Feier einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.