Sunan Abi Dawud, Hadith 1156
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ .
Abdullah ibn Maslama berichtete uns, Abdullah – nämlich Ibn Umar – berichtete uns, von Nafi’, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Festtag einen Weg nahm und dann auf einem anderen Weg zurückkehrte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ nahm am Festtag einen Weg zum Gebet und kehrte auf einem anderen zurück.
Einer der islamischen Festtage, etwa Eid al-Fitr oder Eid al-Adha.
Ein Weg, der sich von dem unterscheidet, den der Prophet ﷺ auf dem Hinweg nahm.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, auf einem Weg zum Eid-Gebet zu gehen und auf einem anderen zurückzukehren. Diese Praxis ist eine Sunnah und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Eid-Gebets; wer denselben Weg nimmt, macht sein Gebet dadurch nicht ungültig.
- Nimm am Eid, wenn es die Umstände erlauben, für den Rückweg einen anderen Weg als für den Hinweg.
- Betrachte diese Handlung als empfohlene Sunnah und nicht als Voraussetzung für das Gebet.
- Schaffe an Festtagen Raum für gemeinschaftliche Anbetung und die Befolgung der prophetischen Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.