Sunan Abi Dawud, Hadith 1157
Überliefert von Abu Umayr ibn Anas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Umayr ibn Anas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ .
Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Dscha'far ibn Abi Wahschiyya, von Abu Umayr ibn Anas, von einigen seiner Onkel väterlicherseits unter den Gefährten des Propheten ﷺ: Eine Gruppe Reiter kam zum Propheten ﷺ und bezeugte, dass sie den Neumond am Vortag gesehen hätten. Daraufhin befahl er ihnen, das Fasten zu brechen und sich am Morgen zu ihrem Gebetsplatz zu begeben.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die bestätigte Sichtung der neuen Mondsichel kündigte das Ende des Fastentages und das Eid-Gebet an.
Die erste sichtbare Mondsichel, die den Beginn eines islamischen Monats markiert.
Das Fasten beenden; hier ist das Fasten im Ramadan gemeint.
Der Ort außerhalb oder in der Nähe der Moschee, an dem das gemeinschaftliche Eid-Gebet verrichtet wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine verlässliche Meldung über eine Mondsichtung Folgen für das Fasten und den festgelegten Eid-Tag haben kann. Da die Meldung erst nach Tagesanbruch eintraf, wies der Prophet ﷺ die Menschen an, ihr Fasten zu beenden und sich am Morgen zum Gebetsplatz zu begeben. Die Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen für die Anerkennung einer Mondsichtung und die Rolle von Zeugen; diese Überlieferung unterstreicht, wie wichtig es ist, aufgrund einer anerkannten Sichtung zu handeln und das Gebet gemeinsam zu verrichten.
- Richten Sie sich zur Bestimmung des Beginns und Endes des Ramadan nach verlässlichen Mondsichtungen, wie sie von den zuständigen religiösen Stellen festgestellt werden.
- Wenn Eid feststeht, beenden Sie das Ramadan-Fasten und nehmen Sie am gemeinschaftlichen Eid-Gebet teil.
- Verbreiten Sie wichtige religiöse Meldungen sorgfältig und stützen Sie Entscheidungen auf verlässliche Zeugenaussagen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.