Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1172

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'bah berichtete uns, von Abd Rabbihi ibn Sa'id, von Muhammad ibn Ibrahim: Ein Mann, der den Propheten ﷺ sah, teilte mir mit, dass er den Propheten ﷺ bei Ahjar al-Zait betend gesehen habe, wobei er seine Hände ausstreckte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach bei Ahjar al-Zait ein Bittgebet mit ausgestreckten Handflächen.

Begriffe erklärt
Ahjar al-Zait

Ein Ort in Medina; der Name bedeutet ungefähr „die Steine von al-Zait“.

Seine Hände ausgestreckt

Beim Bittgebet hielt er die Handflächen nach oben gerichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es angemessen ist, beim Bittgebet die Hände zu heben und die Handflächen nach oben zu wenden, auch wenn man um Regen bittet. Andere Überlieferungen beschreiben unterschiedliche Handhaltungen; die Gelehrten bringen sie miteinander in Einklang, indem sie den Anlass und die Art des Bittgebets berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Wende dich im Bittgebet an Allah und hebe dabei demütig die Hände.
  2. Bitte Allah aufrichtig und vertrauensvoll um Regen und andere Bedürfnisse.
  3. Folge den prophetischen Vorbildern und berücksichtige die unterschiedlichen Handhaltungen, die in zuverlässigen Überlieferungen beschrieben werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.