Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1182

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn al-Furat ibn Khalid, Abu Mas'ud ar-Razi überlieferte uns; Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Ja'far ar-Razi berichtete uns von seinem Vater, von Abu Ja'far ar-Razi. Abu Dawud sagte: Und mir wurde von Umar ibn Shaqiq überliefert; Abu Ja'far ar-Razi überlieferte uns – und dies ist sein Wortlaut, der vollständiger ist – von ar-Rabi' ibn Anas, von Abu al-Aliya, von Ubayy ibn Ka'b, der sagte: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ. Der Prophet ﷺ leitete sie im Gebet. Er rezitierte eine Sure aus den langen Suren, verbeugte sich fünfmal und warf sich zweimal nieder. Dann stand er für die zweite Rak'ah auf, rezitierte eine Sure aus den langen Suren, verbeugte sich fünfmal und warf sich zweimal nieder. Anschließend blieb er sitzen, der Qiblah zugewandt, und betete, bis die Verfinsterung vorüber war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Sonnenfinsternis verrichtete der Prophet ﷺ ein langes Gebet und sprach Bittgebete.

Begriffe erklärt
Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung umfasst.

Qiblah

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Finsternis

Die vorübergehende Abnahme der Sichtbarkeit der Sonne; hier ist eine Sonnenfinsternis gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen sich auf Überlieferungen mit starken Überlieferungsketten, um festzustellen, dass Gebet und Bittgebet während einer Sonnenfinsternis angebracht sind. Diese schwache Überlieferung nennt fünf Verbeugungen pro Rak'ah, doch diese Anzahl wird auf Grundlage dieser Kette nicht als eigenständige Vorschrift begründet. Die bekannte Beschreibung in Sahih al-Bukhari nennt zwei Verbeugungen pro Rak'ah; die Rechtsschulen stützen ihre Richtlinien zum Finsternisgebet auf die stärkeren Überlieferungen und unterscheiden sich in einigen Einzelheiten der Ausführung.

Lehren für heute
  1. Wenn eine Finsternis eintritt, wende dich gemäß den verlässlichen Überlieferungen mit Gebet und Bittgebet Allah zu.
  2. Mache die in dieser schwachen Überlieferungskette genannte Anzahl der Verbeugungen nicht zu einer eigenständigen Vorschrift.
  3. Lerne die Bedeutung natürlicher Ereignisse aus verlässlichen Texten und reagiere mit Gottesdienst statt mit Aberglauben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.