Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 121

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Abu al-Mughira berichtete uns, Hariz berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Maysara al-Hadrami berichtete mir: Ich hörte al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi sagen: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde Wasser für die Gebetswaschung gebracht und er vollzog die Waschung. Er wusch seine Hände drei Mal, spülte dann seinen Mund und zog Wasser in die Nase drei Mal, wusch sein Gesicht drei Mal, wusch anschließend seine Unterarme je drei Mal und strich schließlich über seinen Kopf und seine Ohren, sowohl außen als auch innen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch die Gliedmaßen bei der Gebetswaschung üblicherweise dreimal.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Rituelle Reinigung mit Wasser, die unter anderem dem Gebet vorausgeht.

Den Mund ausspülen

Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und es anschließend ausspucken.

Wasser in die Nase ziehen

Wasser in die Nase aufnehmen und anschließend wieder ausblasen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das dreimalige Waschen der Hände, des Gesichts und der Unterarme zur hier beschriebenen Sunna gehört. Der Prophet ﷺ strich über seinen Kopf und seine Ohren; diese Handlung wird nicht als dreimaliges Waschen beschrieben. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten der Gebetswaschung anhand mehrerer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für die Gebetswaschung und führe sie sorgfältig in der beschriebenen Reihenfolge aus.
  2. Spüle bei der Gebetswaschung Mund und Nase und wasche die genannten Gliedmaßen dreimal, ohne unnötig Wasser zu verschwenden.
  3. Lerne die Sunna der Gebetswaschung aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie aufmerksam um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.