Sunan Abi Dawud, Hadith 1222
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ .
Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Safwan ibn Sulaim, von Abu Busra al-Ghifari, von Al-Bara' ibn Azib al-Ansari, der sagte: Ich begleitete den Gesandten Allahs ﷺ auf achtzehn Reisen und sah ihn nie die zwei Rak'at unterlassen, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, vor dem Dhuhr-Gebet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-Bara' berichtet, dass der Prophet ﷺ auf Reisen weiterhin zwei Rak'a vor dem Dhuhr betete.
Al-Bara' nennt die Zahl der Reisen, auf denen er den Propheten ﷺ begleitete.
Der Zeitpunkt, an dem die Sonne nach ihrem höchsten Stand am Himmel beginnt, nach Westen abzusinken; damit beginnt die Zeit des Dhuhr.
Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.
Der Text beschreibt eine regelmäßige Praxis, die Al-Bara' auf Reisen beobachtete. Aufgrund der schwachen Überlieferungskette kann dieser Bericht jedoch für sich allein keine eigenständige Regel begründen. Gelehrte stützen Regeln über freiwillige Gebete auf Reisen auf stärkere Belege und erörtern dabei unter anderem, welche regelmäßigen Sunna-Gebete ein Reisender beibehält. Dieser Text ist daher kein Beweis dafür, dass zwei Rak'a vor dem Dhuhr auf jeder Reise verpflichtend sind.
- Berücksichtige bei religiösen Regeln die Zuverlässigkeit der Überlieferung und frage bei praktischen Unterschieden einen Gelehrten um Erklärung.
- Lerne, welche Gebete auf Reisen durch starke Belege feststehen, und behandle diese konkrete Überlieferung nicht als eigenständiges Gebot.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.