Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 124

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, Abdullah ibn al-Ala' berichtete uns, Abu al-Azhar al-Mughira ibn Farwa und Yazid ibn Abi Malik berichteten, dass Mu'awiya vor den Leuten die Gebetswaschung vollzog, so wie er den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung hatte vollziehen sehen. Als er bei seinem Kopf angelangt war, nahm er eine Handvoll Wasser und fing sie mit seiner linken Hand auf, bis er sie auf die Mitte seines Kopfes legte, sodass das Wasser tropfte oder fast tropfte. Dann strich er von der Vorderseite zur Rückseite und von der Rückseite zur Vorderseite.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiyah beschreibt, wie der Prophet ﷺ während der Gebetswaschung über seinen Kopf strich.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

über seinen Kopf strich

Er fuhr im Rahmen des Wudu mit nassen Händen über seinen Kopf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Kopf beim Wudu gestrichen wird und die Überlieferung eine dabei beschriebene Vorgehensweise wiedergibt: von vorne nach hinten und wieder zurück. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welcher Teil des Kopfes gestrichen werden muss; diese Beschreibung spricht dafür, den ganzen Kopf zu streichen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie das Wudu, indem Sie die überlieferten Beschreibungen sorgfältig studieren und anwenden.
  2. Achten Sie beim Streichen über den Kopf auf die beschriebene Bewegung von vorne nach hinten und wieder zurück.
  3. Lehren Sie andere, indem Sie eine Handlung deutlich vormachen, so wie Mu'awiyah es vor den Menschen tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.