Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 125

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete uns, Al-Walid berichtete uns mit dieser Überlieferungskette und sagte:

„Er wusch jedes Glied drei Mal und wusch seine Füße ohne eine bestimmte Anzahl zu nennen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Waschung wird dreimal vorgenommen; für die Füße wird keine feste Anzahl genannt.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Reinigung vor dem Gebet, auch Wudu genannt.

ohne festgelegte Anzahl

Die Überlieferung nennt keine feste Zahl der Wiederholungen für das Waschen der Füße.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen zur Gebetswaschung ab, dass das dreimalige Waschen der Körperteile empfohlen ist, während einmaliges Waschen genügen kann, wenn das Wasser den gesamten vorgeschriebenen Bereich erreicht. Die Erwähnung der Füße ohne feste Anzahl unterstreicht, dass der Text nicht um eine Zahl ergänzt werden sollte, die hier nicht genannt ist. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der Gebetswaschung auf Grundlage sämtlicher Überlieferungen und ihrer Rechtsprinzipien.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei der Gebetswaschung Zeit, um jeden vorgeschriebenen Körperteil sorgfältig zu waschen.
  2. Folgen Sie der überlieferten Beschreibung, ohne eine nicht erwähnte Wiederholung für jeden Teil als verpflichtend festzulegen.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Wasser um und achten Sie darauf, dass es alle vorgeschriebenen Bereiche erreicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.