Sunan Abi Dawud, Hadith 127
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا .
Isḥāq ibn Ismā’īl berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Ibn ʿUqayl, mit diesem Hadith, wobei er einige Bedeutungen von Bischr ändert; er sagte darin:
„Er spülte seinen Mund und zog Wasser in seine Nase, drei Mal.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Gebetswaschung spülte der Prophet ﷺ seinen Mund und seine Nase dreimal.
Rituelle Reinigung mit Wasser, die vor dem Gebet vorgenommen wird.
Wasser durch die Nase einziehen und anschließend wieder ausblasen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Spülen des Mundes und das Reinigen der Nase Bestandteile der Gebetswaschung sind und beides dreimal ausgeführt werden kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status dieser Handlungen, betrachten sie jedoch als vorgeschriebene Bestandteile der Gebetswaschung.
- Nimm dir bei der Gebetswaschung Zeit, Mund und Nase sorgfältig zu reinigen.
- Halte dich bei der Gebetswaschung an die beschriebene dreimalige Wiederholung.
Diese Überlieferung von ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh beschreibt ebenfalls die Gebetswaschung und hilft, die Handlungen in ihren größeren Ablauf einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung berichtet, dass die Körperteile bei der Gebetswaschung dreimal gewaschen wurden, und stimmt damit mit der hier erwähnten Wiederholung für Mund und Nase überein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.