Sunan Abi Dawud, Hadith 1271
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
- 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا " .
Ahmad ibn Ibrahim berichtete uns, Abu Dawud berichtete uns, Muhammad ibn Mihran al-Qurashi berichtete uns, mein Großvater Abu al-Muthanna berichtete mir von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Möge Allah einem Mann barmherzig sein, der vor dem Asr-Gebet vier Rak'ahs verrichtet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bittet Allah um Barmherzigkeit für denjenigen, der vor dem ʿAsr-Gebet vier Rakʿahs betet.
Plural von Rakʿah: eine Einheit des rituellen Gebets.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass vier freiwillige Rakʿahs vor dem verpflichtenden ʿAsr-Gebet eine verdienstvolle Handlung sind. Die Bitte um Allahs Barmherzigkeit für den Betenden zeigt ihren Wert, macht diese Rakʿahs aber nicht verpflichtend. Freiwillige Gebete im Umfeld der Pflichtgebete gelten im Allgemeinen als empfohlen; wie stark sie betont werden, unterscheidet sich zwischen Gelehrten und Rechtsschulen.
- Bete, wenn du Zeit und Gelegenheit hast, vor ʿAsr vier freiwillige Rakʿahs.
- Betrachte freiwillige Gebete als Gelegenheit, Allahs Barmherzigkeit zu erbitten, nicht als zusätzliche Pflicht für andere.
- Beachte die Reihenfolge: Verrichte diese zusätzlichen Rakʿahs vor dem verpflichtenden ʿAsr-Gebet.
Auch dieser Bericht behandelt das Gebet vor ʿAsr und bietet zusätzlichen Kontext zu den empfohlenen Gebeten rund um dieses Gebet.
Sunan Abi Dawud · #1273 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht beschreibt freiwillige Gebete im Zusammenhang mit den vorgeschriebenen Gebeten und hilft, die Stellung solcher zusätzlichen Gebete zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.