Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1270

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydaعُبَيْدَةَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ibn Minjabابْنِ مِنْجَابٍ
  7. 7Qartha'قَرْثَعٍ
  8. 8Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  9. 9Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich hörte Ubaida von Ibrahim berichten, von Ibn Mindschab, von Qartha', von Abu Ayyub, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Vier Gebetseinheiten vor dem Mittagsgebet ohne Taslim; für diese werden die Tore des Himmels geöffnet.“ Abu Dawud sagte: Mir wurde von Yahya ibn Sa'id al-Qattan überliefert, dass er sagte: Wenn ich etwas von Ubaida überliefern würde, dann würde ich diesen Hadith von ihm überliefern. Abu Dawud sagte: Ubaida ist schwach. Abu Dawud sagte: Ibn Mindschab heißt Sahm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vier Rakʿahs vor dem Dhuhr werden mit der Öffnung der Tore des Himmels in Verbindung gebracht.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; jede Rakʿah umfasst unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß am Ende des Gebets.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen „ohne Taslim“ als vier Rakʿahs, die mit einem einzigen abschließenden Taslim gebetet werden, statt zwei Gebeten mit je zwei Rakʿahs. Die Überlieferung lobt dieses freiwillige Gebet vor dem Dhuhr; andere zuverlässige Überlieferungen erwähnen jedoch ebenfalls zwei Rakʿahs vor dem Dhuhr. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer Präferenz hinsichtlich der Zahl der Rakʿahs und der Ausführung freiwilliger Gebete am Tag; die etablierte Sunna vor dem Dhuhr bleibt empfohlen und nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Dhuhr Zeit für ein freiwilliges Gebet und bete aufmerksam, ohne es als verpflichtend darzustellen.
  2. Lerne die Überlieferungen zur Sunna rund um den Dhuhr gemeinsam kennen, damit du unterschiedliche Zahlen und Gebetsformen im Zusammenhang verstehst.
  3. Lass die Verheißung göttlicher Belohnung dich zu aufrichtiger Anbetung bewegen, nicht zu Hast oder zur Zurschaustellung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.