Sunan Abi Dawud, Hadith 1276
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Aban berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Abu al-Aliya, von Ibn Abbas, der sagte: Vertrauenswürdige Männer bezeugten vor mir, unter ihnen Umar ibn al-Khattab, und der vertrauenswürdigste von ihnen war in meinen Augen Umar, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte:
„Es gibt kein Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht, und es gibt kein Gebet nach dem Nachmittagsgebet, bis die Sonne untergeht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte nach Fajr oder Asr kein freiwilliges Gebet, bis die Sonne aufgegangen oder untergegangen ist.
Das verpflichtende Morgengebet.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete nach dem verpflichtenden Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang aufgeschoben werden sollten und Gebete nach Asr bis zum Sonnenuntergang. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass und das Nachholen versäumter Pflichtgebete; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule.
- Plane freiwillige Gebete so, dass du sie nach Fajr bis zum Sonnenaufgang aufschiebst.
- Verrichte nach Asr kein freiwilliges Gebet, ohne zuvor die geltenden Regeln für Gebete aus einem bestimmten Anlass oder für das Nachholen versäumter Gebete zu prüfen.
- Beachte die örtlichen Zeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt, wann nach Fajr und Asr das Gebet vermieden werden sollte.
Sunan Abi Dawud · #1277 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung nennt unter anderem die Zeiträume um Sonnenaufgang und Sonnenuntergang und hilft, die Grenzen der verbotenen Zeiten zu verdeutlichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.