Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1282

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Bazzaz berichtete uns, Sa'id ibn Sulayman teilte uns mit, Mansur ibn Abi al-Aswad berichtete uns, von al-Mukhtar ibn Fulful, von Anas ibn Malik, der sagte:

„Ich betete die zwei Rak'at vor dem Maghrib-Gebet zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ.“ Er (al-Mukhtar) sagte: „Ich fragte Anas: ‚Hat der Gesandte Allahs ﷺ euch gesehen?‘ Er antwortete: ‚Ja, er hat uns gesehen, aber er hat es uns weder befohlen noch verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas verrichtete vor dem Maghrib-Gebet zwei freiwillige Rakʿa, und der Prophet ﷺ verbot es ihm nicht.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfassen.

Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Anas’ Bericht ab, dass zwei Rakʿa vor dem verpflichtenden Maghrib-Gebet erlaubt sind. Die ausdrückliche Ermutigung im verwandten Bericht bei Abu Dawud 1281 stützt die Auffassung, dass es sich um ein empfohlenes freiwilliges Gebet handelt. Da die Zeit zwischen dem Gebetsruf und dem Pflichtgebet kurz ist, betonen Gelehrte, dass das Maghrib-Gebet nicht unnötig hinausgezögert werden sollte; die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wie stark sie diese Sunna hervorheben.

Lehren für heute
  1. Wer vor dem Maghrib Zeit hat, kann zwei freiwillige Rakʿa beten, ohne das Pflichtgebet hinauszuzögern.
  2. Berücksichtigen Sie bei freiwilligen Andachten die kurze Zeit zwischen Sonnenuntergang und dem Maghrib-Gebet.
  3. Befolgen Sie die prophetische Praxis mit Sorgfalt und machen Sie ein empfohlenes Gebet nicht für andere verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.