Sunan Abi Dawud, Hadith 1292
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ .
Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, al-Dschurairi berichtete uns von 'Abd Allah ibn Schaqiq, der sagte: Ich fragte 'Aischa, ob der Gesandte Allahs ﷺ das Duha-Gebet verrichtete. Sie antwortete:
„Nein, außer wenn er von einer Reise zurückkehrte.“ Ich fragte weiter: „Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ zwei Suren miteinander zu verbinden?“ Sie sagte: „Von den Mufassal-Suren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa beschreibt das Duha-Gebet und das gemeinsame Rezitieren von Suren.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Der Teil des Korans mit vielen relativ kurzen Suren, von der Sure Qaf bis zum Ende.
In einer Gebetseinheit nach al-Fatiha mehr als eine Sure rezitieren.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über das Duha-Gebet. Aischas Antwort beschreibt, dass sie den Propheten ﷺ dieses Gebet gewöhnlich nicht verrichten sah, außer nach seiner Rückkehr von einer Reise; andere authentische Überlieferungen berichten, dass er es manchmal verrichtete. Daher leiten Gelehrte daraus nicht ab, dass das Gebet verboten oder unzulässig sei. Der Hinweis auf al-Mufassal zeigt, dass es erlaubt ist, im Gebet mehrere Suren zusammen zu rezitieren.
- Verrichte das freiwillige Duha-Gebet als zusätzliche gottesdienstliche Handlung, ohne es als verpflichtend anzusehen.
- Du darfst nach al-Fatiha in derselben Gebetseinheit mehr als eine Sure rezitieren.
- Betrachte Überlieferungen über eine Gebetspraxis gemeinsam, damit eine einzelne Beobachtung nicht losgelöst von anderen authentischen Berichten verstanden wird.
Diese Sahih-Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ das Duha-Gebet verrichtete, und bietet damit Kontext zu Aischas Beobachtung.
Sunan Abi Dawud · #1293 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung gibt Aischas Beschreibung wieder und hilft, die unterschiedlichen Berichte über seine Gebetspraxis zusammen zu betrachten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.