Sunan Abi Dawud, Hadith 1291
Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Hani
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Hafs ibn 'Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von 'Amr ibn Murra, von Ibn Abi Laila, der sagte: Niemand hat uns berichtet, dass er den Propheten ﷺ das Duha-Gebet verrichten sah, außer Umm Hani. Sie erwähnte nämlich, dass der Prophet ﷺ am Tag der Eroberung von Mekka in ihrem Haus die große Waschung (Ghusl) vollzog und acht Rak'at betete. Doch danach hat ihn niemand mehr diese Gebete verrichten sehen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umm Hani sah, wie der Prophet ﷺ acht Rakʿahs des Duha-Gebets verrichtete.
Am Tag der Eroberung Mekkas vollzog der Prophet ﷺ im Haus von Umm Hani den Ghusl und betete acht Rakʿahs.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.
Gelehrte führen Umm Hanis Bericht als Beleg für das freiwillige Duha-Gebet und dafür an, dass acht Rakʿahs gebetet werden können. Dass die Anwesenden dieses Gebet später nicht mehr sahen, bedeutet nicht, dass es nicht vorgeschrieben ist; vielmehr hält der Bericht fest, dass es verrichtet wurde. Die Erwähnung, dass es in ihrem Haus stattfand, erinnert daran, dass freiwillige Gebete auch unbeobachtet von anderen verrichtet werden können.
- Nimm dir nach Sonnenaufgang Zeit für freiwilliges Gebet, auch wenn du nur einige Rakʿahs beten kannst.
- Verrichte manche freiwilligen Gottesdienste ruhig und ohne sie anderen zu zeigen.
- Lerne Gebetspraktiken sorgfältig anhand zuverlässiger Berichte und ziehe keine Schlussfolgerung allein aus einer Beobachtung.
ʿAishah wird nach dem Gebet des Propheten ﷺ gefragt; ihre Antwort bietet eine weitere Perspektive darauf, wie häufig er freiwillige Gebete verrichtete.
Sunan Abi Dawud · #1289 (Sahih)Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel bietet weiteren Kontext zu freiwilligen Gebeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.