Sunan Abi Dawud, Hadith 1293
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa, der Frau des Propheten ﷺ, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ hat niemals das Duha-Gebet verrichtet, doch ich verrichte es. Der Gesandte Allahs ﷺ unterließ manchmal eine Handlung, die er gerne verrichtet hätte, aus Furcht, dass die Menschen sie nachahmen könnten und sie ihnen dadurch zur Pflicht gemacht würde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa verrichtete das Duha-Gebet, obwohl der Prophet ﷺ es nicht regelmäßig verrichtete.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Als verbindliche religiöse Verpflichtung auferlegt.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Duha-Gebet freiwillig ist und dass es nicht tadelnswert ist, es nicht regelmäßig zu verrichten. Der Prophet ﷺ unterließ manchmal aus Barmherzigkeit gegenüber seiner Gemeinschaft eine beliebte freiwillige Handlung, damit die Menschen sie nicht für verpflichtend hielten. Aischas Praxis zeigt, dass Muslime solche freiwilligen Gebete verrichten dürfen. Die Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als empfohlen an, auch wenn die Gelehrten über den genauen Grad der Empfehlung und die Regelmäßigkeit seiner Verrichtung unterschiedlicher Meinung sind.
- Nimm freiwillige Gebete in deinen Alltag auf, ohne sie anderen als verpflichtend darzustellen.
- Berücksichtige die Möglichkeiten anderer und mache religiöse Praxis nicht unnötig schwer.
- Beurteile eine empfohlene Handlung nicht als missbilligt, nur weil der Prophet ﷺ sie nicht regelmäßig verrichtete.
Auch in diesem Bericht wird Aischa nach dem Duha-Gebet gefragt; er hilft, ihre Aussage in den Zusammenhang der unterschiedlichen Berichte über die Praxis des Propheten ﷺ einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1291 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt die Frage, ob der Prophet ﷺ das Duha-Gebet verrichtete, und bietet somit einen passenden Vergleich zu den unterschiedlichen Darstellungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.