Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1317

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Übersetzung

Ibrâhîm ibn Mûsâ berichtete uns, Abû al-Ahwas berichtete uns, (und) Hannâd berichtete uns von Abû al-Ahwas – und dies ist die Überlieferung von Ibrâhîm – von Ash‘ath, von seinem Vater, von Masrûq, der sagte: Ich fragte ‘Â’ishah – möge Allah mit ihr zufrieden sein – nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ und sagte zu ihr: Zu welcher Zeit pflegte er zu beten? Sie antwortete: Wenn er den Hahn krähen hörte, stand er auf und betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand zum Nachtgebet auf, wenn er einen Hahn krähen hörte.

Begriffe erklärt
Masrûq

Ein früher muslimischer Gelehrter, der ‘Aischa über das Gebet des Propheten ﷺ befragte.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor dem Morgengebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dies als Beschreibung eines Zeitpunkts, zu dem der Prophet ﷺ gewöhnlich zum Nachtgebet aufstand, nicht als feste verpflichtende Zeit. Das Krähen des Hahns kann darauf hindeuten, dass die Nacht bereits weit fortgeschritten ist. Die Rechtsschulen erkennen das Nachtgebet als freiwillige gottesdienstliche Handlung an; dieser Bericht verpflichtet nicht dazu, auf das Krähen eines Hahns zu warten.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine gut machbare Zeit in der Nacht für ein freiwilliges Gebet, auch wenn Sie nur kurz aufstehen können.
  2. Schaffen Sie mit einer regelmäßigen Schlafroutine oder einem Wecker Zeit für den Gottesdienst vor dem Morgengebet.
  3. Verstehen Sie den beschriebenen Zeitpunkt als Beispiel und nicht als Pflicht, auf das Krähen eines Hahns zu warten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.