Sunan Abi Dawud, Hadith 1318
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Tauba berichtete uns von Ibrahim ibn Sa'd, von seinem Vater, von Abu Salama, von Aischa, die sagte:
„Die Morgendämmerung erreichte mich nie, ohne dass er bei mir schlief“, womit sie den Propheten ﷺ meinte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ schlief im letzten Teil der Nacht bei Aischa.
Der letzte Teil der Nacht, kurz vor der Morgendämmerung.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ im letzten Teil der Nacht ruhte. Das entspricht einem Gleichgewicht zwischen freiwilliger Anbetung und körperlicher Erholung; die Überlieferung besagt nicht, dass er zu dieser Zeit niemals betete.
- Sorge für ausreichend Ruhe, damit du deine täglichen Pflichten aufmerksam erfüllen kannst.
- Gestalte freiwillige Anbetung nachhaltig und berücksichtige dabei das Schlafbedürfnis deines Körpers.
- Beurteile die Anbetung einer Person anhand der Überlieferungen insgesamt und nicht anhand einer einzelnen Beschreibung.
Diese sahih-Überlieferung im selben Kapitel behandelt das Nachtgebet und hilft, die beschriebene Ruhe in die umfassendere Praxis des Propheten ﷺ einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1320 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Abu Salama knüpft an das Thema des Nachtgebets sowie den Rhythmus von Ruhe und Gebet an.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aischa berichtet hier von Gebeten, die der Prophet ﷺ regelmäßig verrichtete, und beleuchtet so seinen beständigen, zugleich ausgewogenen Umgang mit freiwilliger Anbetung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.