Sunan Abi Dawud, Hadith 1322
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ { كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : وَكَذَلِكَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Yahya ibn Sa'id und Ibn Abi Adi berichteten uns, von Sa'id, von Qatada, von Anas, über die Worte Allahs (Erhaben und Majestätisch ist Er): {Sie pflegten nachts nur wenig zu schlafen}. Er sagte: Sie verrichteten Gebete zwischen Maghrib und Ischa. In der Überlieferung von Yahya wird hinzugefügt: Und ebenso verhält es sich mit dem Vers {Ihre Seiten halten sich von den Schlafstätten fern}.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas erklärt, dass die Gläubigen zwischen Maghrib und Isha beten.
Die Pflichtgebete bei Sonnenuntergang und in der Nacht.
Eine koranische Beschreibung von Gläubigen, die ihre Betten verlassen, um Allah anzubeten.
Gelehrte verstehen Anas’ Erklärung als Hinweis darauf, dass die Verse über wenig Schlaf und das Verlassen der Schlafstätten auch freiwillige Gebete zwischen Maghrib und Isha umfassen. Der Bericht lobt diese Anbetung, macht sie jedoch nicht zu einem Pflichtgebet; die Pflichtgebete sind durch andere Belege festgelegt.
- Nimm dir nach Maghrib Zeit für freiwillige Gebete, wenn deine täglichen Verpflichtungen es zulassen.
- Lies Koranverse über die Anbetung aufmerksam und berücksichtige die Erklärungen der Gefährten.
- Beginne mit einem machbaren, regelmäßigen Maß an zusätzlichen Gebeten und halte dabei die Pflichtgebete ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.