Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1323

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaüberlieferte sie an Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbah berichtete uns, Sulaiman ibn Hayyan berichtete uns, von Hischam ibn Hassan, von Ibn Sirin, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch nachts zum Gebet aufsteht, soll er mit zwei leichten Rak'ahs beginnen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beginnen Sie das Nachtgebet mit zwei kurzen Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; zu jeder Rakʿah gehören unter anderem das Stehen, die Rezitation, die Verbeugung und die Niederwerfung.

kurze

Kurze oder knappe Gebetseinheiten ohne unnötig lange Rezitation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bezeichnen den Beginn mit zwei kurzen Gebetseinheiten als eine empfohlene Art, das Nachtgebet zu beginnen. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, gilt sie nicht eigenständig als Beleg für eine Verpflichtung. Die allgemeine Leitlinie für das freiwillige Nachtgebet wird durch starke Überlieferungen gestützt: Das Gebet wird paarweise verrichtet, wie in Sahih al-Bukhari 990. Die Rechtsschulen betrachten das Nachtgebet als freiwillig und unterscheiden sich in weiteren Einzelheiten zu seiner Form und zur Anzahl der Gebetseinheiten.

Lehren für heute
  1. Wenn es Ihnen angenehm ist, beginnen Sie Ihr Nachtgebet ruhig mit zwei kurzen Rakʿahs.
  2. Halten Sie freiwillige Andacht machbar und aufrichtig, auch wenn Sie nur kurz beten können.
  3. Stützen Sie feste religiöse Verpflichtungen auf zuverlässige, starke Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.