Sunan Abi Dawud, Hadith 1334
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Hanzalah, von al-Qasim ibn Muhammad, von Aishah, die sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in der Nacht zehn Rak'at zu beten, verrichtete das Witr-Gebet mit einer Rak'ah und betete dann die zwei Rak'at des Fajr-Gebets. Das ergab insgesamt dreizehn Rak'at.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete nachts zehn Rakʿas, eine Rakʿa Witr und zwei Rakʿas vor dem Fajr-Gebet.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.
Gemeint sind hier die zwei freiwilligen Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, welche Bedeutung der Prophet ﷺ dem Nachtgebet und den zwei freiwilligen Rakʿas vor dem Fajr beimaß. Die Zählung macht deutlich, dass die zwei Fajr-Rakʿas von den Nachtgebeten und dem Witr getrennt sind. Andere authentische Überlieferungen nennen elf Rakʿas für das Nachtgebet einschließlich Witr; die unterschiedlichen Zahlen erklären sich dadurch, dass die Überlieferungen verschiedene Zählweisen beschreiben.
- Nimm dir, wenn du dazu in der Lage bist, Zeit für das Gebet in der Nacht und schließe mit Witr ab.
- Mache die zwei freiwilligen Rakʿas vor dem Fajr zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
Auch dort beschreibt ʿAischa das Nachtgebet des Propheten ﷺ; die Zählung hilft, das Verhältnis zwischen Nachtgebet und Witr zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Diese von ʿAischa überlieferte Aussage betont, dass der Prophet ﷺ die regelmäßigen freiwilligen Gebete sorgfältig einhielt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.