Sunan Abi Dawud, Hadith 1335
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ: Dass der Gesandte Allahs ﷺ nachts elf Rak'at betete, wovon er eine als Witr verrichtete. Wenn er damit fertig war, legte er sich auf seine rechte Seite.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete nachts elf Rakʿahs und schloss mit einer Witr-Rakʿah ab.
Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.
Ein Nachtgebet, das mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs abgeschlossen wird.
Gelehrte entnehmen Aischas Beschreibung, dass der Prophet ﷺ bei seinem Nachtgebet gewöhnlich elf Rakʿahs verrichtete und mit einer Witr-Rakʿah abschloss. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis, legt elf Rakʿahs jedoch nicht als verpflichtende Anzahl fest. Dass er sich nach dem Gebet auf die rechte Seite legte, zeigt eine Praxis des Propheten ﷺ; Gelehrte erörtern, wie dies mit den zwei kurzen Rakʿahs vor dem Fajr zusammenhängt.
- Nimm dir entsprechend deiner Möglichkeiten Zeit für das Nachtgebet und schließe es mit Witr ab.
- Pflege Regelmäßigkeit bei freiwilligen Gebeten, ohne eine bestimmte Anzahl für alle als verpflichtend anzusehen.
- Befolge die beschriebene Sunnah-Praxis so, wie es zu deinen Umständen passt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.