Sunan Abi Dawud, Hadith 1340
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ : بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Musa ibn Ismail und Muslim ibn Ibrahim berichteten uns; sie sagten: Aban berichtete uns von Yahya, von Abu Salama, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Der Prophet Allahs ﷺ pflegte in der Nacht dreizehn Rak'at zu beten. Er betete acht Rak'at und verrichtete das Witr-Gebet mit einer Rak'ah. Danach betete er — Muslim sagte: nach dem Witr, worin beide übereinstimmten — zwei Rak'at im Sitzen. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf und verbeugte sich. Und zwischen dem Adhan des Morgengebets und der Iqama betete er zwei Rak'at.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete nachts acht Rakʿas, danach Witr und Gebete im Sitzen.
Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das die Nachtgebete abschließt.
Der Aufruf, der ankündigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ in seinem Nachtgebet verschiedene Gebetsformen miteinander verband: acht Rakʿas, danach eine Rakʿa Witr und anschließend zwei Rakʿas im Sitzen. Die Überlieferung erwähnt außerdem zwei Rakʿas zwischen dem Aufruf zum Morgengebet und der Iqama; sie gelten als stark empfohlene Sunna vor dem Fajr-Gebet. Der Hinweis auf das Beten im Sitzen zeigt, dass freiwillige Gebete auch sitzend verrichtet werden können, wobei sich ihre Belohnung den Überlieferungen zufolge von der des Gebets im Stehen unterscheidet.
- Wähle ein für dich machbares Nachtgebet und verrichte es regelmäßig, auch wenn es nur aus wenigen Rakʿas besteht.
- Lerne die zwei empfohlenen Rakʿas vor dem Fajr-Gebet und halte sie in deiner täglichen Gebetsroutine ein.
- Richte dich bei freiwilliger Anbetung auf Aufrichtigkeit und Beständigkeit aus, nicht nur auf die Anzahl der Gebetseinheiten.
Diese sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt ebenfalls die Nachtgebete des Propheten ﷺ und ergänzt das Bild seiner Gebetspraxis.
Sunan Abi Dawud · #1339 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung von Aischa behandelt das Nachtgebet und hilft, Anzahl und Form im Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #1341 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung enthält eine Frage an Aischa zum nächtlichen Gebet des Propheten ﷺ und ist inhaltlich eng damit verbunden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.