Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1338

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Mūsā ibn Ismāʿīl berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Hischām ibn ʿUrwa berichtete uns, von seinem Vater, von ʿĀʾischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in der Nacht dreizehn Rakʿāt zu beten, wovon er fünf als Witr verrichtete. Er setzte sich während keiner dieser fünf Rakʿāt hin, außer bei der letzten, woraufhin er den Salām sprach.“ Abū Dāwūd sagte: „Ibn Numair hat dies auf ähnliche Weise von Hischām überliefert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete fünf Witr-Rakʿas hintereinander und saß erst am Ende.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.

Salam

Der abschließende Gruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass fünf Rakʿas Witr hintereinander gebetet werden können, mit nur einem Sitzen am Ende und anschließendem Salam. Die Überlieferung beschreibt eine zulässige Gebetsform; andere authentische Überlieferungen zeigen ebenfalls weitere Arten, das Nachtgebet und Witr zu verrichten. Die Rechtsschulen erkennen unterschiedliche Formen des Witr an und erörtern die genaue Gebetsweise anhand der Gesamtheit der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für freiwillige Nachtgebete, auch wenn du zunächst mit wenigen, regelmäßig durchhaltbaren Rakʿas beginnst.
  2. Lerne verschiedene authentisch überlieferte Formen des Witr kennen und orientiere dich dabei an verlässlichem Wissen.
  3. Bete aufmerksam und schließe das Witr mit dem Salam am Ende der Gebetsform ab, der du folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.