Sunan Abi Dawud, Hadith 1343
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ : يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ يَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، بِمَعْنَاهُ إِلَى مُشَافَهَةً .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Sa'id, von Qatada, mit seiner Überlieferungskette auf ähnliche Weise. Er sagte:
„Er betete acht Rak'ahs, ohne sich darin zu setzen, außer bei der achten. Dann setzte er sich, gedachte Allahs (des Erhabenen) und machte Bittgebete. Anschließend sprach er den Taslim so laut aus, dass wir ihn hören konnten. Danach betete er zwei Rak'ahs sitzend, nachdem er den Taslim gesprochen hatte. Hierauf betete er eine Rak'ah. Das sind elf Rak'ahs, mein Sohn.“ Als der Gesandte Allahs ﷺ älter wurde und an Gewicht zunahm, verrichtete er das Witr-Gebet mit sieben Rak'ahs und betete nach dem Taslim zwei Rak'ahs sitzend, in derselben Bedeutung bis zum Ende.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete nachts elf Rakʿas und änderte diese Praxis später ab.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.
Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Nachtgebet unterschiedliche Anzahlen und Formen zulässt. Die Überlieferung beschreibt elf Rakʿas, darunter Gebetseinheiten, die nach dem Taslim sitzend verrichtet wurden, und erwähnt, dass der Prophet ﷺ in späteren Jahren vor dem Witr sieben Rakʿas betete. Sie dient als Beleg dafür, dass freiwilliges Gebet sitzend verrichtet werden darf, auch wenn das Stehen für jemanden, der dazu in der Lage ist, verdienstvoller ist. Die Rechtsschulen erörtern verschiedene Formen des Witr; diese Überlieferung stützt die Auffassung, dass es dabei praktische Vielfalt gibt.
- Wähle ein machbares Nachtgebet, das du regelmäßig beibehalten kannst, und schließe es nach Wunsch mit dem Witr ab.
- Wer aufgrund des Alters oder von Müdigkeit Schwierigkeiten mit dem Stehen hat, darf freiwillige Gebete sitzend verrichten.
- Lerne die beschriebenen Gebetsformen in Ruhe und sorgfältig, ohne eine erlaubte Form als die einzig gültige darzustellen.
Diese sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt ebenfalls das Nachtgebet des Propheten ﷺ und ergänzt diese Darstellung somit unmittelbar.
Sunan Abi Dawud · #1342 (Sahih)Saʿd ibn Hischam fragt Aischa nach dem Gebet des Propheten ﷺ; die Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit der Beschreibung seines Nachtgebets und des Witr.
Sunan Abi Dawud · #1344 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung enthält zusätzliche Angaben zum Taslim und zur Gebetsform, die in diesem Bericht erwähnt werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.