Sunan Abi Dawud, Hadith 136
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zaydزَيْدٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Zaid – nämlich Ibn al-Hubab – berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Thauban berichtete uns, Abdullah ibn al-Fadl al-Haschimi berichtete uns, von al-Aradsch, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperteil zweimal wusch.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil zweimal wusch.
Die rituelle Waschung vor dem Gebet, auch Wudu genannt.
Jedes erwähnte Körperteil wird bei der Gebetswaschung zweimal gewaschen.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das zweimalige Waschen der Körperteile beim Wudu eine vom Propheten ﷺ befolgte Sunna ist. Die Überlieferung zeigt auch, dass die Gebetswaschung nicht ausschließlich mit einer einzigen festgelegten Wiederholungszahl vollzogen werden muss; andere Überlieferungen beschreiben ebenfalls das ein- oder dreimalige Waschen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen empfohlenen Anzahlen und unterscheiden diese Sunna-Praxis von den verpflichtenden Bestandteilen des Wudu.
- Nimm dir beim Wudu Zeit, um jedes Körperteil sorgfältig zu waschen.
- Du kannst der prophetischen Sunna folgen, indem du die Körperteile zweimal wäschst.
- Lerne, die verpflichtenden Bestandteile des Wudu von den empfohlenen Wiederholungen zu unterscheiden.
Auch diese Überlieferung behandelt den Vollzug der Gebetswaschung und ergänzt die Beschreibung der prophetischen Praxis.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)Der Text gehört zu derselben Reihe von Überlieferungen darüber, wie das Wudu vollzogen wird.
Sunan Abi Dawud · #138 (Sahih)Diese Überlieferung gibt ebenfalls praktische Hinweise zur rituellen Waschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.