Sunan Abi Dawud, Hadith 1376
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ .
Nasr ibn Ali und Dawud ibn Umayya berichteten uns, dass Sufyan ihnen von Abu Ya'fur übermittelte – und Dawud sagte: von Ibn Ubaid ibn Nistas – von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa, dass der Prophet ﷺ, wenn die letzten zehn Tage begannen, die Nacht im Gebet verbrachte, seinen Schurz fest band und seine Familie weckte. Abu Dawud sagte: Der Name von Abu Ya'fur ist Abd ar-Rahman ibn Ubaid ibn Nistas.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In den letzten zehn Nächten verrichtete der Prophet ﷺ besonders eifrig Gottesdienste und weckte seine Familie.
Die letzten zehn Tage und Nächte des Ramadan.
Einen großen Teil der Nacht dem Gebet und Gottesdienst widmen.
Eine Redewendung für besondere Hingabe und den Verzicht auf Geschlechtsverkehr in dieser Zeit.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es empfohlen ist, in den letzten zehn Nächten des Ramadan das Nachtgebet und andere gottesdienstliche Handlungen zu vermehren und auch die Familie dazu zu ermutigen. Diese Aufforderung ist keine Pflicht; jeder soll seine Möglichkeiten berücksichtigen. Die Wendung über den Hüftgurt weist auf besondere Ernsthaftigkeit und Einsatz im Gottesdienst hin.
- Nimm dir in den letzten zehn Nächten zusätzliche Zeit für Gebet, Koranrezitation und Bittgebete.
- Lade Familienmitglieder freundlich zur Teilnahme ein und berücksichtige ihre Möglichkeiten.
- Bemühe dich aufrichtig um mehr Gottesdienst, ohne dich selbst oder andere zu überfordern.
Auch diese von Aischa überlieferte Tradition beschreibt den besonderen Einsatz des Propheten ﷺ, als die letzten zehn Nächte begannen.
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt das gemeinsame Gebet im Ramadan und ergänzt das Thema des nächtlichen Gottesdienstes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.