Sunan Abi Dawud, Hadith 1377
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani hat uns überliefert, Abdullah ibn Wahb hat uns überliefert, Muslim ibn Khalid hat mir berichtet, von al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, von seinem Vater, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam heraus und sah Leute, die im Ramadan in einer Ecke der Moschee beteten. Er fragte:
„Wer sind diese Leute?“ Es wurde gesagt: „Das sind Leute, die keinen Koran bei sich haben [ihn nicht auswendig können]; Ubayy ibn Ka'b betet vor ihnen und sie beten hinter ihm.“ Da sagte der Prophet ﷺ: „Sie haben recht getan und wie vortrefflich ist das, was sie getan haben.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist nicht stark; Muslim ibn Khalid ist schwach.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Im Ramadan beteten Menschen in der Moschee hinter Ubayy ibn Ka'b.
Ein freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.
Einem Imam im Gebet folgen, wobei der Imam vorbetet.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Bericht über das gemeinschaftliche Nachtgebet im Ramadan. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch für sich genommen kein Beleg für eine Verpflichtung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das freiwillige Nachtgebet im Ramadan und dessen gemeinschaftliche Verrichtung an; ihre Begründung stützt sich auf stärkere Überlieferungen und die Praxis der Gefährten.
- Nimm dir im Ramadan Zeit für das freiwillige Nachtgebet, allein oder mit anderen.
- Folge einem kundigen Imam, wenn du nicht viel vom Qur'an auswendig kannst.
- Stütze Gebote und Verbote auf zuverlässige Überlieferungen und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.