Sunan Abi Dawud, Hadith 1381
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى " .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ayyub teilte uns mit, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Sucht sie in den letzten zehn Nächten des Ramadan: Wenn neun verbleiben, wenn sieben verbleiben und wenn fünf verbleiben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Suche Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten, besonders in den genannten Nächten.
Die Nacht der Bestimmung, eine besondere Nacht im Ramadan.
Eine Zählung vom Ende des Ramadan aus; diese Nächte werden oft mit der 21., 23. und 25. Nacht in Verbindung gebracht.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten gesucht werden soll, wobei den genannten Nächten besondere Aufmerksamkeit gilt. Die Formulierung ermutigt dazu, während des gesamten Zeitraums zu beten und schränkt die Suche nicht auf eine einzige festgelegte Nacht ein. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung des Gebets und anderer gottesdienstlicher Handlungen in diesen Nächten an; das genaue Kalenderdatum kann von Jahr zu Jahr variieren, da der Ramadan 29 oder 30 Tage dauert.
- Plane für die letzten zehn Nächte des Ramadan zusätzliche Gebete, Bittgebete und Koranrezitation ein.
- Achte besonders auf die Nächte, nach denen noch neun, sieben oder fünf Nächte verbleiben, ohne die anderen Nächte zu vernachlässigen.
- Nimm dir Zeit für die Anbetung, auch wenn du nicht die ganze Nacht in der Moschee bleiben kannst.
Diese Überlieferung verbindet das Nachtgebet in Laylat al-Qadr, das aus Glauben und in Hoffnung auf Lohn verrichtet wird, mit Vergebung.
Sunan Abi Dawud · #1382 (Sahih)Abu Sa‘id al-Khudri beschreibt, wie der Prophet ﷺ I‘tikaf verrichtete und die letzten Nächte des Ramadan nutzte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.