Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1397

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Shu'bah teilte uns mit, von Mansur, von Ibrahim, von Abd al-Rahman ibn Yazid, der sagte: Ich fragte Abu Mas'ud, während er das Haus umrundete, und er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wer in einer Nacht die beiden Verse vom Ende der Sure Al-Baqarah rezitiert, dem werden sie genügen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzten beiden Verse der Al-Baqara genügen als nächtliche Rezitation.

Begriffe erklärt
die beiden Verse am Ende der Sure Al-Baqara

Die letzten beiden Verse des zweiten Kapitels des Korans, beginnend mit «Āmana ar-rasūl».

genügen

Gelehrte nennen verschiedene Bedeutungen: Die Verse können für das Nachtgebet genügen, Schutz bieten oder als Rezitation dieser Nacht gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen den besonderen Vorzug dieser beiden Verse und empfehlen, sie nachts zu rezitieren. Die Formulierung «sie werden ihm genügen» wurde weit ausgelegt, unter anderem als ausreichend für das Nachtgebet oder als Schutz; der Hadith legt keine einzige ausschließliche Bedeutung fest. Die Empfehlung dient als Ansporn und ersetzt nicht die Pflichtgebete.

Lehren für heute
  1. Nimm die letzten beiden Verse der Al-Baqara in deine Abendroutine auf und rezitiere sie aufmerksam.
  2. Bitte Allah um Schutz und Rechtleitung, während du über die Bedeutung dieser Verse nachdenkst.
  3. Betrachte diese empfohlene Rezitation als Ergänzung zu den Pflichtgebeten, nicht als Ersatz dafür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.