Sunan Abi Dawud, Hadith 141
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaüberlieferte sie an Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Qarizقَارِظٍ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
Ibrahim ibn Musa berichtete uns, Waki' berichtete uns, Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, von Qariz, von Abu Ghatafan, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Schnäuzt euch zweimal gründlich oder dreimal.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Hochziehen von Wasser in die Nase solltest du es zwei- oder dreimal gründlich wieder ausblasen.
Wasser aus der Nase ausblasen, nachdem man es hineingezogen hat.
Das Wasser gut aus der Nase entfernen, ohne unnötig zu übertreiben.
Gelehrte verstehen diese Anweisung so, dass man beim Wudu Wasser in die Nase zieht und es anschließend wieder ausbläst. Die Überlieferung nennt zwei oder drei Wiederholungen; andere authentische Überlieferungen beschreiben die Reinigung der Nase als Teil des Wudu. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Ausführung, erkennen die Nasenreinigung jedoch als empfohlenen Bestandteil der Wudu-Praxis an.
- Ziehe beim Wudu Wasser in die Nase und blase es anschließend sorgfältig wieder aus.
- Reinige gründlich, aber maßvoll; die Überlieferung nennt zwei oder drei Wiederholungen.
Diese Sahih-Überlieferung weist darauf hin, dass man zur Reinigung der Nase Wasser hineinschnupft und es danach wieder ausbläst.
Sunan Abi Dawud · #142 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Reinigung von Nase und Mund beim Wudu und ergänzt den praktischen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.