Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 140

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch die Wudu vollzieht, soll er Wasser in seine Nase einziehen und es dann wieder ausblasen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Gebetswaschung gehört es, Wasser in die Nase zu nehmen und es anschließend wieder auszustoßen.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Wasser in die Nase nehmen

Während der Gebetswaschung eine kleine Menge Wasser in die Nase aufnehmen.

ausstoßen

Das Wasser durch Ausblasen aus der Nase entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Aufnehmen von Wasser in die Nase und das anschließende Ausstoßen zu den vorgeschriebenen Handlungen der Gebetswaschung gehören. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung: Die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule betrachten diese Handlung gewöhnlich als empfohlen, während die hanbalitische Rechtsschule sie bei der Gebetswaschung als verpflichtend ansieht.

Lehren für heute
  1. Nimm bei der Gebetswaschung Wasser in die Nase und stoße es anschließend wieder aus.
  2. Verrichte die Schritte der Gebetswaschung ruhig und sorgfältig, damit du keine vorgeschriebene Handlung auslässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.