Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1426

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, es berichtete uns Zuhair, es berichtete uns Abu Ishaq mit derselben Überlieferungskette und demselben Sinn. Am Ende sagte er:

„Dies bezieht sich auf das Qunut-Bittgebet im Witr-Gebet“, erwähnte jedoch nicht die Worte: „Ich spreche sie im Witr-Gebet.“ Abu Dawud sagte: „Der Name von Abu al-Hawra ist Rabia ibn Shaiban.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erläutert die Formulierung zum Qunut im Witr-Gebet.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Witr

Das abschließende Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith voneinander weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung zeigt, dass sorgfältige Weitergabe auch bedeutet, Unterschiede im Wortlaut zu nennen. Abu Dawud präzisiert außerdem, dass Abu al-Hawras richtiger Name Rabia ibn Schaiban lautet. Der Text allein legt weder einen festen Wortlaut noch eine Verpflichtung zum Qunut fest; Rechtsgelehrte beurteilen die Praxis anhand weiterer Überlieferungen und der rechtswissenschaftlichen Auslegung.

Lehren für heute
  1. Lerne das Qunut-Bittgebet aus einer zuverlässigen Quelle und achte auf den genauen Wortlaut.
  2. Gib Unterschiede im Wortlaut bei der Weitergabe religiöser Texte ehrlich wieder.
  3. Wende dich bei Fragen zur Ausführung des Qunut an einen qualifizierten Gelehrten, der die unterschiedlichen Fiqh-Ansichten erläutern kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.