Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1431

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Auf berichtete uns, Uthman ibn Sa'id berichtete uns, von Abu Ghassan, Muhammad ibn Mutarrif al-Madani, von Zaid ibn Aslam, von Ata' ibn Yasar, von Abu Sa'id, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer sein Witr-Gebet verschläft oder vergisst, der soll es beten, wenn er sich daran erinnert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer das Witr-Gebet wegen Schlaf oder Vergesslichkeit versäumt, soll es beten, sobald er sich daran erinnert.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs, das die Nachtgebete abschließt.

im Schlaf versäumen

Die Gebetszeit unabsichtlich wegen des Schlafes verpassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der das Witr-Gebet wegen Schlaf oder Vergesslichkeit versäumt, es betet, sobald er aufwacht oder sich daran erinnert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Nachholen eines versäumten Gebets an; bei Einzelheiten zum Zeitpunkt und zur Art, wie Witr nachgeholt wird, unterscheiden sie sich. Der Text betont, dass ein unabsichtliches Versäumnis kein Grund ist, das Gebet auszulassen.

Lehren für heute
  1. Wenn du das Witr-Gebet wegen Schlaf oder Vergesslichkeit versäumst, bete es, sobald du aufwachst oder dich daran erinnerst.
  2. Ergreife praktische Maßnahmen, etwa einen Wecker zu stellen, damit du dein Nachtgebet nicht unnötig versäumst.
  3. Lass ein versäumtes Gebet nicht aus Scham oder Entmutigung ausfallen; hole es nach, sobald du kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.