Sunan Abi Dawud, Hadith 1432
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abu Dawud berichtete uns, Aban ibn Yazid berichtete uns, von Qatada, von Abu Sa'id – aus dem Stamm Azd Shanu'a – von Abu Hurairah, der sagte:
„Mein Freund ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt, die ich weder auf Reisen noch im Wohnsitz jemals unterlasse: die zwei Rak'ahs des Duha-Gebets, das Fasten von drei Tagen in jedem Monat und dass ich nicht schlafe, ohne zuvor das Witr-Gebet verrichtet zu haben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Huraira hielt an drei freiwilligen Gottesdiensten fest, zu Hause und auf Reisen.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Ein Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak‘ahs, oft einer oder drei.
Eine empfohlene Fastenpraxis; die Tage müssen nicht aufeinanderfolgen.
Gelehrte verstehen den Rat an Abu Huraira als Ermutigung zu regelmäßigem freiwilligem Gottesdienst, auch auf Reisen. Die Formulierung beschreibt seine beständige Praxis und macht diese Handlungen nicht für jeden Muslim verpflichtend. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status des Witr-Gebets: Die hanafitische Schule betrachtet es als wajib, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen es als stark empfohlene Sunna einstufen. Der Hadith betont außerdem, dass jemand, der nicht sicher ist, später aufzuwachen, das Nachtgebet vor dem Schlafengehen verrichten kann.
- Wählen Sie freiwillige Gottesdienste, die Sie dauerhaft beibehalten können, auch auf Reisen.
- Planen Sie, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichten, wenn Sie nicht damit rechnen, später aufzuwachen.
- Legen Sie regelmäßige Zeiten für freiwilliges Fasten fest, ohne die empfohlene Praxis als Verpflichtung für alle zu behandeln.
Dieser sahih-Bericht behandelt ebenfalls Praktiken, die der Prophet ﷺ Abu Huraira empfahl, und knüpft damit an das Thema Beständigkeit an.
Sunan Abi Dawud · #1434 (Sahih)Dieser sahih-Bericht vergleicht das frühe Verrichten des Witr-Gebets mit dem Gebet zu einer späteren Nachtzeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.