Sunan Abi Dawud, Hadith 1472
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichtete uns und sagte: Waki' und Ibn 'Uyainah sagten (zur Erklärung der Bedeutung von Taghanni): Dies bedeutet, dass man sich damit begnügt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Taghanni mit dem Koran bedeutet, sich mit ihm genügen zu lassen.
Ein Wort, das hier als Genügsamkeit mit dem Koran und Zufriedenheit mit dem, was er bietet, erklärt wird.
Waki' und Ibn 'Uyaynah erklären taghanni als Zufriedenheit mit dem Koran und als Genügsamkeit mit ihm. Ihre Erläuterung hebt hervor, dass der Koran innere Zufriedenheit schenkt; sie behandelt die Bedeutung eines Wortes und legt keine eigenständige Rechtsregel fest.
- Lies täglich einen Abschnitt aus dem Koran und denke über seine Bedeutung nach.
- Suche Zufriedenheit in der Rechtleitung des Korans, statt dein Herz allein an Besitz oder Ansehen zu hängen.
Diese sahih-Überlieferung steht unmittelbar neben dieser Erläuterung und behandelt ebenfalls taghanni mit dem Koran.
Sunan Abi Dawud · #1473 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung im selben Kapitel handelt vom Rezitieren des Korans und hilft, das Thema der Erläuterung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.