Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1494

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete ‘Abd ar-Rahmān ibn Chālid ar-Raqqī, uns berichtete Zaid ibn Hubāb, uns berichtete Mālik ibn Mighwal diesen Hadith, in dem er sagte:

„Du hast Allah, den Erhabenen und Majestätischen, wahrlich bei Seinem Größten Namen angerufen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigt, dass Allah mit Seinem Größten Namen angerufen wurde.

Begriffe erklärt
Sein Größter Name

Ein besonderer Name Allahs, mit dem Er angerufen wird; die Gelehrten sind unterschiedlicher Ansicht, welcher Name genau gemeint ist.

Anrufen

Allah im Bittgebet anrufen und Ihn um Hilfe oder etwas Gutes bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stellen diese Ergänzung in Zusammenhang mit dem Bittgebet in der vorhergehenden Überlieferung und verstehen sie als Ermutigung, Allah mit Seinen Namen anzurufen. Über die genaue Bedeutung des Größten Namens gibt es verschiedene Auffassungen; der Text selbst nennt den Namen nicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Bittgebet an Allah an, doch diese Ergänzung schreibt keine bestimmte Formel für das Witr-Gebet vor.

Lehren für heute
  1. Ruft Allah aufrichtig im Bittgebet an und setzt euer Vertrauen auf Ihn.
  2. Lernt Allahs Namen und verwendet sie ehrfürchtig in euren Bittgebeten.
  3. Haltet euch beim Witr-Gebet an überlieferte Bittgebete und erfindet keine Verpflichtung, die der Text nicht nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.