Sunan Abi Dawud, Hadith 153
Überliefert von Bilal ibn Rabah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Bilal ibn Rabah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ .
Ubaidullah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Bakr – nämlich dem Sohn von Hafs ibn Umar ibn Sa'd –, der Abu Abdullah hörte, welcher von Abu Abd ar-Rahman as-Sulami überlieferte, dass dieser Zeuge war, wie Abd ar-Rahman ibn Auf Bilal nach der Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ fragte. Er sagte:
„Er pflegte hinauszugehen, um seine Notdurft zu verrichten, dann brachte ich ihm Wasser, woraufhin er die Gebetswaschung vollzog und über seinen Turban und seine Socken strich.“ Abu Dawud sagte: „Dieser Abu Abdullah ist der Freigelassene der Banu Taim ibn Murra.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bilal berichtet, dass der Prophet ﷺ beim Wudu über seinen Turban und seine Socken strich.
Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet vollzieht.
Während des Wudu mit feuchten Händen über diese Kleidungsstücke fahren.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es beim Wudu erlaubt ist, über einen Turban und Socken zu streichen. Die Rechtsschulen erörtern Bedingungen für das Streichen über Socken, etwa dass sie nach einer vollständigen Reinigung angezogen wurden; die genauen Bedingungen unterscheiden sich. Die Überlieferung hebt damit auch die Erleichterung hervor, die das islamische Recht bei der rituellen Reinigung bietet.
- Lerne die Regeln zum Streichen über Socken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
- Nutze erlaubte praktische Erleichterungen, ohne die Bedingungen der Reinheit außer Acht zu lassen.
- Frage sachkundige Personen nach den Einzelheiten, wenn du Zweifel an der Gültigkeit deines Wudu hast.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Buch behandelt ebenfalls das Streichen über Schuhwerk und ergänzt das Thema der Reinigung.
Sunan Abi Dawud · #154 (Hasan)Diese Hasan-Überlieferung behandelt ebenfalls das Streichen über Socken und bietet zusätzlichen Kontext zu dieser Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.