Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 154

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (gut)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiüberlieferte sie an Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami berichtete uns, Ibn Dawud berichtete uns, von Bukayr ibn Amir, von Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, dass Jarir urinierte, dann die Gebetswaschung vollzog und über seine Lederstrümpfe strich. Er sagte:

„Was sollte mich davon abhalten zu streichen, während ich doch den Gesandten Allahs ﷺ habe streichen sehen?“ Sie sagten: „Das war nur vor der Herabsendung der Sure Al-Ma'idah.“ Er antwortete: „Ich bin erst nach der Herabsendung der Sure Al-Ma'idah zum Islam übergetreten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir bestätigt das Wischen über Ledersocken damit, dass er erst später zum Islam übertrat.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die vor bestimmten Formen der Anbetung vorgenommen wird.

Wischen über Ledersocken

Beim Wudu mit nassen Händen über die Oberseite der getragenen Ledersocken streichen, statt die Füße zu waschen.

Sure Al-Ma'idah

Die fünfte Sure des Korans. Jarir weist darauf hin, dass er erst nach ihrer Offenbarung zum Islam übertrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Jarirs Antwort, dass das Wischen über Ledersocken nicht durch die Waschungsvorschriften in Sure Al-Ma'idah aufgehoben wurde: Jarir sah den Propheten ﷺ diese Handlung ausführen und wurde erst nach der Offenbarung der Sure Muslim. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Wischen über Ledersocken unter bestimmten Voraussetzungen an; Einzelheiten wie die zulässige Dauer und die Bedingungen unterscheiden sich je nach Schule.

Lehren für heute
  1. Lerne die Voraussetzungen für das Wischen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Orientiere dich an zuverlässigen prophetischen Überlieferungen und prüfe Behauptungen über eine Aufhebung anhand der zeitlichen Abfolge.
  3. Bitte bei Meinungsverschiedenheiten um eine Erklärung der Belege und besprecht das Thema respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.