Sunan Abi Dawud, Hadith 155
Überliefert von Buraydah ibn al-Husayb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Buraydah ibn al-Husayb
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ .
Musaddad und Ahmad ibn Abi Schuʿaib al-Harrani berichteten uns; sie sagten: Wakiʿ berichtete uns, Dulham ibn Salih berichtete uns, von Hudschair ibn Abdullah, von Ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Negus dem Gesandten Allahs ﷺ zwei schwarze, schlichte Lederstrümpfe schenkte. Er zog sie an, vollzog dann die Gebetswaschung und strich darüber. Musaddad sagte: Dies wurde über Dulham ibn Salih berichtet. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung ist ausschließlich den Leuten von Basra eigen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ strich bei der Gebetswaschung über die Lederstrümpfe, die er trug.
Zwei Lederüberzüge für die Füße, die wie Strümpfe oder Schuhe getragen werden.
Bei der Gebetswaschung mit feuchten Händen über die getragenen Lederstrümpfe streichen, statt die Füße zu waschen.
Ein Titel für den Herrscher von Abessinien; hier derjenige, der die Lederstrümpfe schenkte.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es zulässig ist, bei der Gebetswaschung über Lederstrümpfe zu streichen, sofern die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind. Die Rechtsschulen behandeln unter anderem, dass die Strümpfe nach einer vollständigen Reinigung angezogen worden sein müssen und das Streichen auf einen festgelegten Zeitraum begrenzt ist. Über gewöhnliche Stoffstrümpfe sind die Rechtsgelehrten unterschiedlicher Meinung; in diesem Bericht ist von Lederstrümpfen die Rede.
- Lerne die Voraussetzungen und Fristen für das Streichen über Lederstrümpfe kennen, bevor du diese Erleichterung anwendest.
- Nutze die erlaubte Erleichterung sorgfältig und verrichte die Gebetswaschung aufmerksam nach den vorgeschriebenen Regeln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.