Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1564

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَنْزٌ هُوَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَزُكِّيَ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Attab – nämlich Ibn Baschir – berichtete uns von Thabit ibn Adschlan, von Ata', von Umm Salama, die sagte:

„Ich pflegte Goldschmuck zu tragen und fragte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, ist dies ein gehorteter Schatz (Kanz)?‘ Er antwortete: ‚Was den Betrag erreicht, für den Zakat fällig ist, und dessen Zakat entrichtet wird, ist kein Kanz.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gold gilt nicht als gehorteter Schatz, wenn die geschuldete Zakat entrichtet wird.

Begriffe erklärt
Kanz

Ein gehorteter Schatz oder Vermögen, für das die geschuldete Zakat nicht entrichtet wurde.

Zakat

Die verpflichtende Abgabe auf bestimmte Vermögenswerte, sobald die Voraussetzungen erfüllt sind.

Oudhah

Ein goldener Schmuckgegenstand oder eine Verzierung aus Gold.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Vermögen, für das Zakat geschuldet ist, bei Entrichtung der Zakat nicht als verbotener gehorteter Schatz gilt. Über die Zakatpflicht auf Goldschmuck zum persönlichen Gebrauch gehen die Meinungen jedoch auseinander: Die hanafitische Rechtsschule verlangt sie grundsätzlich, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen unter bestimmten Voraussetzungen zulässigen Gebrauchsschmuck davon ausnehmen.

Lehren für heute
  1. Prüfe jedes Jahr, ob dein Vermögen den Nisab erreicht und Zakat fällig wird.
  2. Entrichte die Zakat rechtzeitig und halte fest, welchen Betrag du gezahlt hast.
  3. Lass dich zu Goldschmuck von einem qualifizierten Gelehrten beraten, da die Rechtsschulen hierzu unterschiedliche Auffassungen vertreten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.