Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1607

Überliefert von Sahl ibn Hunayf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Hunayf

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Sa'id ibn Sulaiman berichtete uns, Abbad berichtete uns, von Sufyan ibn Husain, von Az-Zuhri, von Abu Umama ibn Sahl, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass Ja'rur- und Hubaiq-Datteln als Zakat angenommen werden. Az-Zuhri sagte: Dies sind zwei Sorten der Datteln von Medina. Abu Dawud sagte: Auch Abu al-Walid hat dies mit Überlieferungskette berichtet, von Sulaiman ibn Kathir, von Az-Zuhri.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zakat soll mit guten Datteln entrichtet werden, nicht mit minderwertigen Sorten.

Begriffe erklärt
Ja'rur und Habiq

Namen zweier Dattelsorten aus Medina; Az-Zuhri erläutert diese Sorten im Bericht.

Zakat

Eine verpflichtende Abgabe, die unter bestimmten Bedingungen an Anspruchsberechtigte gegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Personen, die Zakat einziehen, sorgfältig auf die Qualität der angenommenen Güter achten müssen. Die Empfänger verdienen Schutz davor, dass ihnen minderwertige Güter zugeschoben werden. Der Bericht nennt zwei bestimmte Dattelsorten; er erteilt keine pauschale Erlaubnis, alle minderwertigen Vermögensgegenstände ohne weitere rechtliche Grundlage als Zakat abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Gebt als Wohltätigkeit Güter von angemessener Qualität und schiebt nicht absichtlich das Minderwertigste ab.
  2. Wer Zakat einzieht, sollte Geber und Empfänger fair behandeln und die geltenden Regeln sorgfältig befolgen.
  3. Prüft bei der Zakat auf eine Ernte, welche Sorten und Mengen nach den einschlägigen Regeln berücksichtigt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.