Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 161

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad berichtete uns und sagte: Mein Vater erwähnte dies von Urwah ibn az-Zubayr, von Al-Mughirah ibn Shu'bah, dass der Gesandte Allahs ﷺ über seine Ledersocken strich. Und ein anderer Überlieferer als Muhammad fügte hinzu: über die Oberseite der Ledersocken.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ strich beim Gebetwaschungsritual über die Oberseite seiner Ledersocken.

Begriffe erklärt
Über die Socken streichen

Mit feuchten Händen über die Socken streichen, statt die Füße zu waschen, sofern die geltenden Bedingungen erfüllt sind.

Khuffayn

Ledersocken oder Fußbekleidungen, die die Füße bedecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es bei der kleinen Gebetswaschung erlaubt ist, über Ledersocken zu streichen. Die ergänzende Formulierung verdeutlicht, dass über die Oberseite gestrichen wird. Die Rechtsschulen erörtern Bedingungen wie das Anziehen nach vollständiger Gebetswaschung und die zulässige Dauer; bei den Einzelheiten gibt es unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedingungen für das Streichen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Streiche bei dieser Handlung über die Oberseite der Socken und beachte die Regeln der kleinen Gebetswaschung.
  3. Nutze diese erlaubte Erleichterung, wenn ihre Bedingungen erfüllt sind, und vernachlässige das gewöhnliche Waschen der Füße nicht, wenn das Streichen nicht anwendbar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.