Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1612

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan berichtete uns, Muhammad ibn Jahdam berichtete uns, Isma'il ibn Ja'far berichtete uns, von Umar ibn Nafi', von seinem Vater, von Abdullah ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Zakat al-Fitr als ein Sa' zur Pflicht gemacht. Dann erwähnte er es im Sinne der Überlieferung von Malik und fügte hinzu:

„für Jung und Alt“, und er befahl, dass sie entrichtet werden soll, bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen. Abu Dawud sagte: Abdullah al-Umari überlieferte es von Nafi' mit seiner Kette und sagte: „für jeden Muslim“. Und Sa'id al-Jumahi überlieferte es von Ubaid Allah, von Nafi', und sagte darin: „von den Muslimen“. Die bekannte Überlieferung von Ubaid Allah enthält jedoch nicht die Worte „von den Muslimen“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zakat al-fitr beträgt ein Saʿ pro Person und wird vor dem Eid-Gebet entrichtet.

Begriffe erklärt
Zakat al-fitr

Die verpflichtende Almosengabe am Ende des Ramadan.

Saʿ

Ein traditionelles Hohlmaß, mit dem die abzugebende Menge angegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zakat al-fitr vor dem Eid-Gebet entrichtet werden muss und die genannte Menge ein Saʿ beträgt. Die Formulierung erwähnt Junge und Alte; Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wer die Abgabe für Familienangehörige zu entrichten hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Zakat al-fitr als verpflichtend an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten ihrer Anwendung, etwa hinsichtlich der zulässigen Zahlungsform.

Lehren für heute
  1. Entrichten Sie die Zakat al-fitr rechtzeitig, damit sie die Anspruchsberechtigten vor dem Eid-Gebet erreicht.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie die Menge in Ihrer Situation zu bestimmen ist.
  3. Berücksichtigen Sie bei der Verteilung gemäß den Regeln, denen Sie folgen, auch Ihre Verantwortung für die von Ihnen unterhaltenen Familienangehörigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.