Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1613

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, dass Yahya ibn Sa'id und Bischr ibn al-Mufaddal ihnen von Ubaidallah überlieferten; (und in einer anderen Überlieferungskette:) Musa ibn Ismail berichtete uns, Aban berichtete uns von Ubaidallah, von Nafi', von Abdullah, vom Propheten ﷺ, dass er die Zakat al-Fitr als ein Sa' Gerste oder Datteln für Jung und Alt, Freie und Sklaven zur Pflicht machte. Musa fügte hinzu:

„und für Männer und Frauen.“ Abu Dawud sagte: Ayyub und Abdullah – nämlich al-Umari – erwähnten in ihrer Überlieferung von Nafi': „Mann oder Frau“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zakat al-Fitr ist eine vorgeschriebene Menge an Lebensmitteln für Jung und Alt, Männer und Frauen.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Die verpflichtende Abgabe, die am Ende des Ramadan entrichtet wird.

Sa‘

Ein traditionelles Volumenmaß für Lebensmittel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Zakat al-Fitr verpflichtend ist und die genannten Gruppen umfasst. Der Bericht nennt als Menge ein Sa‘ Gerste oder Datteln. Auf Grundlage weiterer Belege erörtern die Rechtsschulen, wie dieses Maß in der Praxis bestimmt wird und ob eine Zahlung in Geld ausreicht; halten Sie sich an verlässliche Empfehlungen Ihrer Rechtsschule oder örtlicher Gelehrter.

Lehren für heute
  1. Entrichten Sie Zakat al-Fitr rechtzeitig, damit die vorgeschriebene Abgabe nicht vergessen wird.
  2. Erkundigen Sie sich bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten nach der für Ihre Situation geltenden Menge und Zahlungsweise.
  3. Sorgen Sie dafür, dass Zakat al-Fitr auch für die Personen entrichtet wird, für die Sie verantwortlich sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.