Sunan Abi Dawud, Hadith 1614
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Khalid al‑Juhaniüberlieferte sie an Abu Dawudالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ . قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ .
Al-Haytham ibn Khalid al-Dschuhani berichtete uns, Husayn ibn Ali al-Dschu'fi berichtete uns, von Za'ida, der sagte: Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad berichtete uns, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, der sagte: Die Menschen entrichteten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ die Zakat al-Fitr als ein Sa' Gerste, Datteln, Sult oder Rosinen. Abdullah sagte: Als Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) die Herrschaft übernahm und Weizen reichlich vorhanden war, legte Umar ein halbes Sa' Weizen anstelle eines Sa' jener anderen Dinge fest.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Als Weizen reichlich vorhanden war, setzte Umar einen halben Saʿ als Alternative fest.
Die verpflichtende Abgabe, die am Ende des Ramadan entrichtet wird.
Ein traditionelles Hohlmaß für Lebensmittel.
Eine alte Getreideart, die mit Gerste verwandt ist.
Die Überlieferung berichtet von einer Entscheidung Umars, als Weizen reichlich vorhanden war. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch kein eigenständiger Beleg für einen halben Saʿ Weizen. Die Gelehrten stützen die Regeln zur Zakat al-Fitr auf starke Überlieferungen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der zulässigen Form und der Bewertung in Geld; Menge und Lebensmittelarten werden anhand ihrer Belege und Rechtsgrundsätze beurteilt.
- Prüfen Sie bei religiösen Vorschriften die Zuverlässigkeit der Überlieferung und folgen Sie starken Belegen.
- Entrichten Sie die Zakat al-Fitr rechtzeitig und gemäß der Anleitung eines vertrauenswürdigen Gelehrten oder einer Rechtsschule.
- Fragen Sie bei Unsicherheit über die richtige Menge oder die Wahl der Lebensmittel eine fachkundige Person.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.