Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 163

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Yahyâ ibn Âdam berichtete uns, er sagte: Yazîd ibn 'Abd al-'Azîz berichtete uns von Al-A'masch mit seiner Überlieferungskette zu diesem Hadith. Er sagte:

„Ich war stets der Ansicht, dass die Unterseite der Füße eher gewaschen werden müsste, bis ich den Gesandten Allahs ﷺ über die Oberseite seiner Lederstrümpfe streichen sah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali folgte der prophetischen Praxis und strich über die Oberseite seiner Ledersocken.

Begriffe erklärt
Streichen

Mit einer feuchten Hand über eine Oberfläche fahren, anstatt sie mit Wasser zu waschen.

Ledersocken

Khuffayn: Fußbekleidungen aus Leder, über die man bei der rituellen Waschung streichen kann.

Isnad

Die Überliefererkette, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass beim Streichen über Ledersocken deren Oberseite bestrichen wird. Ali gab seine frühere Präferenz auf, die Fußsohlen zu waschen, nachdem er die Praxis des Propheten ﷺ beobachtet hatte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen gestatten das Streichen über Ledersocken unter bestimmten Bedingungen; die Einzelheiten dieser Bedingungen unterscheiden sich zwischen den Schulen.

Lehren für heute
  1. Folge bei gottesdienstlichen Handlungen der verlässlichen Sunna, auch wenn deine frühere Erwartung eine andere war.
  2. Lerne die Bedingungen für das Streichen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  3. Wenn du aus einer verlässlichen Quelle neues Wissen erhältst, sei bereit, dein Urteil entsprechend anzupassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.